Bienvenue à tous

Bienvenue à tous !
Ce blog est votre espace personnel. Vous pouvez y publier vos devoirs, vos exposés, vos humeurs, les photos de vos sorties culturelles et sorties entre élèves. Vous êtes reporter de votre séjour en France et de votre vie à l'IIEF, alors exprimez-vous !Chaque semaine en début de cours, vous lirez mon message pour connaître l'activité du jour. Suivez les instructions et rendez votre travail à travers ce blog. Vous devrez suivre les liens Internet que je vous donnerai pour vous guider.Gardez ceci à l'esprit :
" L'art d'écrire est avant tout de se faire comprendre"
(Eugène Delacroix, journal).


jeudi 29 avril 2010

Le 1 er mai

Expliquez pourquoi Klaus et Bernadette se disputent.
Ils se disputent parce que Klaus est une personne de l'Allemagne et il ne connaît pas la tradition de offrir du muguet le 1er mai, donc Bernadette est un peu fâchée.
Quelles sont les différents moyens de se procurer (= obtenir, trouver) du muguet ?
On peut trouver du muguet dans les coins des rues.
Qui peut vendre du muguet ?
N'importe qui peut vendre du muguet, même si n'est pas légal de les vendre, la police est tolérante face à cette tradition.
Qui a crée en premier la légende du muguet ?
Apollon, car il a voulu donner du muguet à ses muses afin de leur donner un tapis.
Que faisait Charles IX le premier jour du moi de mai ?
Il a établi le 1er mai comme le jour pour offrir du muguet à les dames de la coeur.
Que symbolise le triangle rouge lors de la première manifestation ouvrière du 1 er mai en 1890 ?
Il symbolise la division de la journée en trois parties égales: 8 heures du travail, 8 heures du sommeil, et 8 heures de l'éducation et les loisirs.

Le 1er Mai et le Muguet

Pourquoi Klaus et Bernadette se disputent?
Parce que Klause, un étranger à la tradition de donner Muguets au premier Mai; avait brisé le cœur de Bernadette, qui s'attend à recevoir un.

Quelles sont les différents moyens de se procurer (= obtenir, trouver) du muguet?
Ils peuvent être trouvés dans la nature pour ceux qui ont l'occasion, ou tout simplement se trouvent dans chaque coin de rue.

Qui peut vendre du muguet?
Tout le monde peut avoir un muguet, surtout si vous essayez de continuer une relation ou même, pour la continuation de la tradition.

Qui a crée en premier la légende du muguet?
La légende raconte qu'Apollon tapissé le gazon du mont Parnasse de muguet afin que ses muses puissent fouler ce tapis vert sans risquer de blesser leurs pieds délicats.

Que faisait Charles IX le premier jour du moi de mai?
On fait remonter cette tradition du muguet du 1er mai à la Renaissance, Charles IX en ayant offert autour de lui comme porte-bonheur. Le muguet fleurit quand vient le printemps, c'est donc une plante idéale pour célébrer le printemps, les beaux jours qui reviennent et pour attirer les bonnes grâces pour de futures bonnes récoltes.

Que symbolise le triangle rouge lors de la première manifestation ouvrière du 1 er mai en 1890?
Le triangle qui symbolise le découpage de la journée en trois parties égales : 8 heures de travail, 8 heures de sommeil et 8 heures d’éducation et de loisirs.

lundi 26 avril 2010

Le 1er mai

Klaus et Bernadette se disputent parce qu'il n'a pas acheté les muguets pour lui, une tradition très importants pour les français.


Pour quelqu'un se procurer des muguets, on peut les trouvers dans les bois, ou, sur le 1er de mai, beaucoup d'organisations les vendent sur les coins des rues.

Les organisations qui vendent les muguets inclure les Communistes, le croix rouge, le SPA, et même peut-être la police.

La légende du muguet était créé par Apollon. Il voulait les 9 muses peuvent faire avoir un beau tapis pour leurs pieds.

Charles le 1er a donné les muguets à une dame pour démontrer son bonheur. Ils étaient un symbole de son cœur. De cet époque, nous avons le verbe "mugueter," que veut dire le désire séduire quelqu'un.

Le triangle rouge était le symbole pour les heures travailler durant la journée. C'était une partie de trois symboliser tous les heures durant la journée- 8 heures pour le travail, 8 heures pour dormir, et 8 heures pour les loisirs et l'éducation.

Le 1 er mai

* Le 1er mai : le jour de la fête du travail.


- expliquez pourquoi Klaus et Bernadette se disputent.
Klaus est étudiant qui es venu d'allemand. Au 1 mai, Bernadette qui est sa copine française est déçu et colère parce que en france tout le monde offre le muguet mais il ne savais pas donc bien sûr il n'a pas fait.

- trouvez une photo de muguet et collez-la dans votre message

- quelles sont les différents moyens de se procurer (= obtenir, trouver) du muguet ?
On peut le trouver à tous les coins de la rue facilement. Il y a beaucoup de vendeurs du muguet et on peut le touver dans les bois aussi.

- Qui peut vendre du muguet ?
N'importe qui peut le vendre.

- qui a crée en premier la légende du muguet ?
La légende du muguet est crée par Apollon pour que les muses ont pu poser leurs pieds délicats sur un doux tapis.

- que faisait Charles IX le premier jour du moi de mai ?
Charles IX, il a donné le muguet à la dame de cours.

- Que symbolise le triangle rouge lors de la première manifestation ouvrière du 1 er mai en 1890 ?
Le triangle rouge symbolise les 3 partie de la journée pour les emplois : 8h du travail, 8h du sommeil, 8h de l'éducation et du loisirs.

le Premier Mai


Expliquez pourquoi Klaus et Bernadette se disputent.

Klaus est allemand et il ne connaît pas la coutume française de donner des muguets aux bien-aimées. Son amoureuse Bernadette est fâchée parce qu'elle pense qu'il l'a oublié.

Quelles sont les différents moyens de se procurer (= obtenir, trouver) du muguet ?


Il y a des étals à tous les coins de rue et on peut en acheter facilement aux vendeurs. Aussi on peut aller dans les bois pour chercher des muguets.

Qui peut vendre du muguet ?


N'importe qui peut vendre du muguet au premier mai.

Qui a crée en premier la légende du muguet ?
La légende a été crée par Apollon, qui a donné des muguets aux muses pour leur donner un tapis doux pour leur pieds.

Que faisait Charles IX le premier jour du moi de mai ?
Il a donné des muguets aux dames de la cour comme des porte-bonheurs.

Que symbolise le triangle rouge lors de la première manifestation ouvrière du 1 er mai en 1890 ?
Il symbolise le découpage de la journée dans 8 heures pour travailler, 8 heures pour dormir, et 8 heures pour l'éducation et pour se réposer.

Le 1er Mai


-Klaus et Bernadette se disputent parce que tout le monde offre à Bernadette les muguets sauf Klaus.

-Les muguets peuvent être trouver dans les fôrets ou acheter sur les coins des rues. Mais pendant le 1er Mai, c'est difficile de trouver les fleurs dans les fôrets.

-N'importe qui peut vendre les muguet mais souvent ce sont les associations comme les communistes, la croix rouge, la SPA etc.

-La légende a été crée par Apollon parce qu'il voulait d'avoir quelque chose sur laquelle les muses peuvent poser leurs pieds. Elle est devenue une célébration pendant le Moyen Age.



-Charles IX a déclaré que le 1er mai est un jour pour donner les muguets à les dames de la coeur. Le mot "mugueter" est devenu synonyme de "courtiser".



-Le triangle rouge a symbolisé les trois parties du jour:
le sommeil, le travail et les loisirs.

Le 1ere Mai


- expliquez pourquoi Klaus et Bernadette se disputent. ils disputent parce que Klaus est un étudiant Allemande, et il ne lui offre pas les muguets à Bernadette à la 1ere mai. Il ne comprend pas le tradition et l'importance des muguets en France.

- quelles sont les différents moyens de se procurer (= obtenir, trouver) du muguet ? Ils sont dans la bois. Vous en pouvez recevoir si quel qu'un vous aime bien. Aussi beaucoup de mondes les vende dans la rue. C'est très facile de les obtenir.

- Qui peut vendre du muguet ? Tout le monde peut vendre du muguet et c'est toleré par la police. N'importe qui peuvent chercher dans la bois pour les muguets, et puis les vendent.

- qui a crée en premier la légende du muguet ? la légende dit que les muguets étaient crée par Apollon pour que les muses puissent rester leur pieds sur une douce tapis des fleurs.

- que faisait Charles IX le premier jour du moi de mai ? Il a donné un muguet aux dames de la cour dans l'espoir qu’il en soit ainsi chaque année. C'était pour le cortiser des dames.

- Que symbolise le triangle rouge lors de la première manifestation ouvrière du 1 er mai en 1890 ? Le triangle rouge symbolise le découpage de la journée du travail en trois parties égales: 8 heures du travail, 8 heures du sommeil, et 8 heures de l'education et les loisirs.

Le 1 er mai

Etudiants matinaux, bonjour !

Votre mission du jour : terminer de rédiger vos messages sur les symboles français et sur la chanson d'Alain Souchon.
Quand vous avez terminé, regardez la vidéo ci-dessous :
voici quelques expressions françaises pour vous aider à comprendre le document :
- se crêper le chignon : se disputer
- être bon enfant : être simple, naïf, jovial
- les sous-bois : les forêts
- prospérer : se développer
- un étal : une table où l'on expose les marchandises dans les marchés publics
- la SPA : la Société Protectrice des Animaux
- une muse : une des neuf déesses dans la mythologie grecque. Elles étaient les gardiennes des arts.
- une églantine : une fleur
- se chevaucher : co-exister, être l'un sur l'autre. Ex : deux rendez-vous qui se chevauchent = qui sont prévus en même temps.



Dans un nouveau message :
- expliquez pourquoi Klaus et Bernadette se disputent.
- trouvez une photo de muguet et collez-la dans votre message
- quelles sont les différents moyens de se procurer (= obtenir, trouver) du muguet ?
- Qui peut vendre du muguet ?
- qui a crée en premier la légende du muguet ?
- que faisait Charles IX le premier jour du moi de mai ?
- Que symbolise le triangle rouge lors de la première manifestation ouvrière du 1 er mai en 1890 ?

Bon travail !



Vous pouvez vous corriger avec la transcription : http://www.arte.tv/fr/Toutes-les-rubriques/780752.html

jeudi 22 avril 2010

5 Symboles Françaises

1. Le Tour Eiffel: Quand beaucoup de personnes pensent de la France, on imagine le Tour Eiffel. C'est une partie de l'histoire de la France et il est devenu une symbole du pays à mon avis.



2. Les Vins: Je crois que beaucoup de monde associent la France avec les vins. Innombrables vins sont fabriqués en France et le vin peut-être vu comme une symbole du pays.



3. Les Cafés: Je n'avais jamais vu autant de cafés jusqu'à je suis venue à France. On peut voir un café au tous les coins dans les grandes villes et ils reprèsentent la France dans un sens.



4. Le Tour de France: Au mon pays, ma famille regarde le Tour de France toutes les années. Il est un événement dans lequel plusieurs pays viennent ensemble en France. Parce qu'il est bien connu et parce qu'il joint la monde ensemble, je crois qu'il est une bonne symbole de la France.



5. L'art: La France est très artistique et on peut apprendre tout de l'art en ce pays. Entre les musées, la musique, et la littéture, je crois qu'il est une partie importante de la culture en France, donc c'est une symbole échéante.

5 Traits de charactères: fière (de leur pays), détendu (parce que tout le monde est moins stressé ici que dans mon pays), acceuillant (parce que j'ai reçu un bon acceuil quand je suis arrivée en France), affectueux (parce que je vois toujours les amoureux ensemble), et créatif (parce qu'on apprécie l'art et la musique ici et la France est connu pour ça)
1r/c'est un histoire d'amour ou on peux voir que le couple s'aiment beaucoup , mais il y des différences entre eux ou il y quelque chose qui manque entre la relation .



2r/je trouve la chanson un peu mélancolique, la chanson parle de l'amour , le rythme , il est bien , le thème abordé comme je dis c'est l'amour , je trouve que la voix du chanteur est un peu ennuyée est lente, la chanson parle d' une couple qui est tombé un coup de foudre.



3r/les couleurs que j'ai entendu ont été : le blanche qui on croyez éternelle avant , le rosse initial , le bleu quand l'amour est perdu ,quand l'amour est difficile ; le rouge pour faire tomber la misère , noir,



4r/à mon avis la machine est faire changer un peu la relation , comme passer l'amour à la machine c'est - a dire faire changer que les choses que ne fonction pas dans la relation

Refrain :

passez notre amour à la machine.
Faites le _bouillir
Pour voir si les __couleur d'origine
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait _éternelle,
avant ?
Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue _pale,
Le bleu de nos baisers du __début______,
Tant _d' azur perdu.
Refrain :
____passez notre amour à la machine_.
Faites le _bouillir
Pour voir si les __couleurs d'origine
Peuvent _revenir_ .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
_avant ?
Matisse, l'amour c'est _bleu_ difficile,
Les __caresses__rouges ffragiles,
Le __soleil_ de la vie les tabasse_,
Et alors, elles passent.
Allez ! A la machine !!
Le _rouge_ pour faire tomber la_misère_
De nos gentils petits _grand père
noires les mains dans les boucles blondes
Tout autour du monde.
1. Sans la casque on peut imaginer que la chanson parles pour la vie en couple et que les choses changent pendant les années et que chacun veut faire a sa façon.

2. C'est une chanson d'amour très intéressante, la musique et le clip sont typiques françaises. La thème est l'amour et elle dit que la vie ensemble n'est pas très simple, les couleurs d'amour changent au fil du temps.

3. Les couleurs sont la blanche éternelle, la rose, le bleu des baisers, l'azur, le rouge,


4. La machine en cet cas est le preuve d'amour, le mariage.


5. Complétez les paroles.

Passer notre amour à la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir
Est-ce qu'on peut ravoir a l'eau de javel
Des sentiments
La blanche qu'on croyait éternelle, avant?

Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue pale,
Le bleu de nos baisers du début,
Tant d'azur perdu.

Passez notre amour à la machine
Faites-le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir.
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de javel
Des sentiments,
Le blancheur qu'on croyait éternelle,
Avant?

Matisse, l'amour c'est bleu difficile,
Les caresses rouges fragiles,
Le soleil de la vie les tabasse,
Et alors, elles passent.

Allez ! A la machine !!

Le rouge pour faire tomber la misère
Des nos gentils petits grands-pères,
Noires, les mains dans les boucles blondes
Tout autour du monde.

Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir.
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
Avant?

Allez ! A la machine !!

lundi 19 avril 2010

Chanson d'Alain Souchon

1) Quel est le thème général de la chanson?
Sans les paroles, il semblait être les effets du temps sur le mariage et les couples mariés ...

2) Quel est le thème abordé ? Que raconte-t-elle ?
Avec les paroles, il semblait être les effets du temps sur le sens et les émotions dans le mariage et les couples mariés ...

3) Quelles sont les couleurs que vous entendez dans la chanson ? Que représente chacune de ces couleurs ?
La blancheur = L'éternelle
Le rouge = La richesse

4) Qu'est ce que "la machine" dans la chanson ?
Il s'agit d'une référence faite au sens premier de «la machine à laver". Le purificateur d'effets au fil du temps les sens, les émotions et des sentiments.

5) Complétez les paroles:

Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir.
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
Avant ?

Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue pâle,
Le bleu de nos baisers du début,
Tant d'azur perdu.

Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir.
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
Avant ?

Matisse, l'amour c'est bleu difficile,
Les caresses rouges fragiles,
Le soleil de la vie les tabasse,
Et alors, elles passent.

Allez ! A la machine !!

Le rouge pour faire tomber la misère
De nos gentils petits grands-pères,
Noires, les mains dans les boucles blondes
Tout autour du monde.

Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir.
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
Avant ?

Allez ! A la machine!!
1 . je vois les couleurs et je peux inventer une histoire avec couleur de l'amour. Le thème général de la chanson l'amour.


2 . Mes premières impression ,l'amour et constamment, tomber un amoureux avec différent personnages comme une machine.J'aimé clip et son ryhtme.il abordé l'amour et les couleurs.


3 . j'ai entendu "le rose initial","le bleu leur baisers de début" et j'ai entendu "l'amour c'est bleu difficile" , "le rouge fragile" " le rouge pour faire tomber de misère"...

4 . A mon avis ,dans cette chanson il y en a duex ; premièrement, il fait mension de internet(à la machine ) peu être et deusièmment il fait mension de les gens qui constamment être amoureux(comme la machine) .


5 . Passer notre amour à la machine


Faites le bouillir


Pour voir si les couleurs d'origine


Peuvent revenir


Est'ce qu'on peut ravoir à l'eua de javel


Des sentiments


La blancheur qu'on croyait éternelle


Avant ?


Pour retrouver le rose initial


De ta joue devenue pâle


Le bleu de nos baisers du début


Tant d'azur perdu


Passer notre amour à la machine


Faites le bouillir


Pour voir si les couleurs d'origine


Peuvent revenir


Est'ce qu'on peut ravoir à l'eau de javel


Des sentiments


Le blancheur croyait éternelle


Avant ?


Matisse ,l'amour c'est bleu difficile


Les caresse rouge fragile


Le soleil de la vie est labasse


Et alors ,elles passent.


Allez à la machine !!!


Le rouge pour fair tomber la misère


De nos jentils petits grands-pères

Noirs,les mains dans les boucles blonds

Tout autour du monde

REFRAIN :

Passer notre amour à la machine

Faites le bouillir

Pour voir si les courleurs d'origine

Peuvent revenir

Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de javel

Des sentiments

La blanche qu'on croiyait eternelle

Avant ?

Allez !A la machine !



L'amour à la machine

1. La chanson dit une histoire d'un mariage. Le chanteur est le mari et il décide se marier avec une belle femme. Il est content, mais il voit les autres couples qui ne sont pas content, et peut-être il inquiete que sa mariage ne serait pas toujours bonne. L'homme et la femme achètent une maison ensemble, ils la peignent, l'homme aide la femme avec sa voiture, et ils font un bébé. Il semble très content, mais peut-être il n'est pas toujours content avec sa vie.

2. Mes premières impressions quand j'ai regardé la vidéo sont que l'homme était content, juste pas toujours. Maintenant, avec les paroles, il semble comme il n'était pas heureuse. Il est coincé dans sa mariage et sa femme est un monstre que souri. Alors, l'histoire n'était pas heureuse, mais j'aimais la musique et le rythme de la chanson. Ce n'était pas lente, mais les notes avaient le sense de mécontentement. Le thème abordé est contre l'amour à le premier regard. L'homme voit la femme dans un café, et parce qu'elle était jolie, il pensait qu'il serait content avec elle. Malheureusement, il n'était pas content, mais il ne pouvait pas changer son situation.

3. Les couleurs que j'ai entendu étaient la blanche, le bleu, et le rouge. La blanche était pour l'éternité. Le bleu était pour perdu les mauvaise choses, comme dans l'azur. Le rouge répresentait le tombe dans la misère.

4. La machine dans la chanson était la femme. Elle était une machine parce qu'elle ne laisait pas l'homme de reposer. Il était toujours les choses necessaire pour l'homme faire pour la femme.

5. Les Paroles:

Refrain :

Passez notre amour à la machine.
Faites-le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine.
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
avant ?

Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue pâle,
Le bleu de nos baisers du début,
Tant d'azur perdu.

Refrain :

Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine.
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
avant ?

Matisse, l'amour c'est bleu difficile,
Les caresses rouges fragiles,
Le soleil de la vie les tabasse,
Et alors, elles passent.

Allez ! A la machine !!

Le rouge pour faire tomber la misère
De nos gentils petits grands-pères
Noires, les mains dans les boucles blondes
Tout autour du monde.

Refrain :

Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine.
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait eternelle,
avant ?

Allez ! A la machine !!


Livre page 69
1. A quoi est comparé l'amour dont parle Alain Souchon?- C, à du ligne très sale (et qu'il faut faire bouillir).
2. Pourquoi les couleurs d'origine changent-elles?- B, parce que les sentiments disparaissent toujours et pour toujours.
3. Que chante Alain Souchon dans cette chanson?- A, le désir de repartir à zéro et de retrouver l'enthousiasme du commencement.

Chanson d'Alain Souchon

1/ Sans le casque, regardez le clip sans écouter la chanson. Que voyez-vous ? Quelle est l'histoire que vous pouvez inventer grâce aux images ? Quel est le thème général de la chanson?

Les couples se marient continuellement dans le clip de chanson. Un couple se marie aussi et après le mariage, ils peintent chez eux chaque couleur. A mon avis, ce clip parle que en moment du mariage ils sont heureux bien sûr avec l'amour mais dans leur vie ils veulent toujours placer plus grand. Donc en extérieur, ils sont contents toujours, mais intérieur ils battent dans toute la vie.


2/ Puis écoutez la chanson avec les images. Quelles sont vos premières impressions ? Aimez-vous la chanson (rythme, musique, voix du chanteur, paroles) ? Quel est le thème abordé ?
Que raconte-t-elle ? Récoutez plusieurs fois et notez les mots que vous comprenez qui vous permettent de répondre.


c'est intéressant et j'aime la rythme et la voix du chanteur mais sa voix est un peu ennuie^^; Je pense que il raconte qu'après le mariage, petit à petit il devient être misère en vivant avec sa femme ou sa famille.

3/ Quelles sont les couleurs que vous entendez dans la chanson ? Que représente chacune de ces couleurs ?

rose : au début du sentiment de l'amour, blanc: éternel, les mains dans les boucles, noir: gentils petits grand-père, bleu: des baisers, rouge: fragile , tomber la misère

4/ Qu'est ce que "la machine" dans la chanson ?

A mon avis, "la machine" signifie le mariage ou l'amour.

5/ Complétez les paroles :

Refrain : passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir pour voir si les couleurs d'origines
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiment,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
avant ?
Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue pâle,
Le bleu de nos baisers du début,
Tant d'azur perdu.
Refrain*

Matisse, l'amour c'est bleu difficile,
Les caresses rouges fragiles,
Le soleil de la vie les tabasses,
Et alors, elles passent.
Allez ! A la machine !!
Le rouge pour faire tomber la misère
De nos gentils petits grand-pere noir, les mains dans les boucles blancs
Tout autour du monde.
Refrain *
Allez ! A la machine !!

L'amour à la machine

1. Les images dans le clip montrent une histoire de l'amour mais avec des combants perpetuals. L'image de la peinture est visible à travers le clip, et elle suggère des conflits territoriales, chaque personne avec sa propre coleur.



2. J'aime bien les paroles du chanson, mais je n'aime pas vraiment le rhythme et la musique du chanson. Je pense, cependant, que les paroles du chanson sont tellement intelligentes et profondes. Le chanson raconte les difficulties dans la vie et comment nos sentiments affectent la vie. On peut commencer un rapport en pensant qu'on connaît quelqu'un bien et l'harmonie de la vie peut devenir de plus en plus difficile de trouver. J'aime bien la phrase, "la blancheur qu'on croit éternelle avant," qui suggère qu'on croit que la vie parait peut durer.



3. Les coleurs:

bleu- les baisers, l'amour difficile

rouge- les carresses, la misère



4. A mon avis, "la machine" dans ce chanson est la vie, tout simplement.



5. Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les coleurs d'origine
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut avoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait est eternelle,
avant ?
Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue pale,
Le bleu de nos baisers du début,
Tant d'azur perdu.
Refrain :
Passez notre amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les coleurs d'origine
Peuvent revenir.
Est-ce qu'on peut avoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
avant ?
Matisse, l'amour c'est bleu difficile,
Les carresses rouges fragiles,
Le soleil de la vie les tabasses,
Et alors, elles passent.
Allez ! A la machine !!
Le rouge pour faire tomber la misère
De nos gentils petits grands-pères
noir, les mains dans les boucles blondes
Tout autour du monde.
Refrain :
Passez l'amour à la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut avoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
avant?
Allez ! A la machine !!

Chanson d'Alain Souchon

1/ Sans le casque, regardez le clip sans écouter la chanson. Que voyez-vous ? Quelle est l'histoire que vous pouvez inventer grâce aux images ? Quel est le thème général de la chanson?

Je pense que le thème général de la chanson est l'amour passionné. Dans le clip nous voyons l'histoire de l'amour de deux personnes. Un homme rencontre une femme par hasard. Ils tombent amoureux. C'est l'amour du premier regard. Ils se marient mais dès le début ils vont mal et se querellent parce qu' ils sont complètement différents. Il y a aussi les autres couples qui paraissent heureux. En fin du clip il s'avère que le mariage du protagoniste, à l'opposé de les autres est très heureux bien que ils ne s'accordent pas souvent.


2/ Puis écoutez la chanson avec les images. Quelles sont vos premières impressions ? Aimez-vous la chanson (rythme, musique, voix du chanteur, paroles) ? Quel est le thème abordé ?
Que raconte-t-elle ? Récoutez plusieurs fois et notez les mots que vous comprenez qui vous permettent de répondre.

Mes premières impressions sont très positives. A mon avis cette chanson est jolie, j'aime sa musique et les paroles sont très originales. Je pense que le thème abordé est l'amour, le mariage et la vie.


3/Quelles sont les couleurs que vous entendez dans la chanson ? Que représente chacune de ces couleurs ?

Les couleurs que on entende dans la chanson sont:
blance - le couleur eternelle
rose - le couleur initial
bleu - le couleur des baisers du debut et de l'amour difficile
rouge - le couleur de la caresse et de la misere
noir
azur
blond

4/ Qu'est ce que "la machine" dans la chanson ?

Je pense que "la machine" dans la chanson est le mariage.

5/ Les paroles :
Refrain :
Passez notre amour a la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les
couleurs d'origine
Peuvent revenir.Ajouter une image
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait eternelle,
avant?
Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue pale,
Le bleu de nos baisers du debut,
Tant d'azur perdu.
Refrain :
Passez notre amour a la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les
couleurs d'origine
Peuvent revenir.
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait eternelle,
avant?

Matisse, l'amour c'est bleu difficile,
Les caresses rouge fragiles,
Le soleil de la vie les tabasses,
Et alors, elles passent.
Allez ! A la machine !!
Le rouge pour faire tomber la misere
De nos gentils petits grands - peres
Noires, les mains dans les boucles blondes

tout autour du monde.
Refrain :
Passez notre amour a la machine.
Faites le bouillir
Pour voir si les couleur d'origine
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blanche qu'on croyait eternelle,
avant?
Allez ! A la machine !!

Chanson d'Alain Souchon

Quelle est l'histoire que vous pouvez inventer grâce aux images ? Quel est le thème général de la chanson?
A mon avis, la chanson parle sur l'histoire d'une couple qui ont été connus dans une cafe et qui sont ensuite mariés. Je crois que le thème general sont le goûts pour les couleurs et les differences qu'il y a dans ce sujet dans les relations de couples. La femme aime le couleur rouge el l'homme le bleu et le vert, et toute l'histoire de la chanson tourne autour de cette difference.
Quelles sont vos premières impressions ? Aimez-vous la chanson (rythme, musique, voix du chanteur, paroles) ? Quel est le thème abordé ? Que raconte-t-elle?
Efectivement j'aime la chanson, il est amusante et a un rythme agréable. En effet, la chanson aborde le thème des couleurs dans l'amour et le differents liens entre eux et le sentiments. De même, la chanson parle sur la question de si quand un couple se marié les sentiments individuals (representés par les coulerus) se peuvent mélanger et de même temp conserver o revenir, il est une question, métaphorique.
Quelles sont les couleurs que vous entendez dans la chanson ? Que représente chacune de ces couleurs?
Rose
Bleu
Rouge. Pour faire tomber à la misère
Noire
Qu'est ce que "la machine" dans la chanson ?
Le mariage
Complétez les paroles :
Passez notre amour à la machine
Faite le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origin
Peuvent revenir
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments
La blancheur qu'on croyait éternelle, avant?
Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue pâle
Le bleu de nos baisers du début
Tant d'azur perdu
Matisse, l'amour c'est

Alain Souchon

1) Quand je regarde le clip sans la casque, je peut dire que le chanson parle de la marriage. Avec les images je voie l'histoire d'un homme et une femme qui ses marié, et commence leur vie ensemble. Pour le plupart, ce regarde comme ils sont très contents. Ils commence peintre une chambre ensemble, et mangent ensemble. Puis ils ont un enfant. Pendant tout ça, il y a des autres personnes- mari et femme, et avec une couple, il y a deux femmes qui veulent le même homme. Je dirais que l'histoire de cet chanson est juste la vie d'une couple- c'est joli, mais ils baggarent quelque fois. Le thème général est le marriage.

2) Mes premières impressions sont bon pour le plupart. C'est un joli chanson et j'aime la musique et la rythme. Je crois que le thème est des couples et aussi le coleur qu'on peut voir avec les personnes qui sont amoureuse.

Je crois qu'il reconte comment on devrais penser dans une marriage. Il a dit plusiers fois "le coleur d'origine revenir." Pour moi, ca veut dire que c'est important de souvenir les choses qu'on aime de la personne pour que les coleurs reviennent et vous souvenez pour quoi vous aimez ce personne. Ce n'est pas juste les mots qui m'aide, mais aussi les images. C'est evident que le couple est amoureuse, et ils toujours utilisent le coleur- beaucoup de coleur- dans leur maison et chose comme ça. Aussi, "pour retrouver le rose initial"

3) Coleurs que j'ai entendu: blanche=éternelle, rouge fragile= la caresse, rouge= la misère de le gentil petit grandpère, noir= le main dans l'éboucle blanche,

4) La machine est liée à l'amour dans cet chanson. C'est quoi on devrais utiliser pour faire notre amour à nouveau. C'est comme une machine pour le linge, qui lave les vêtements pour qu'ils puissent être plus propre; et pour qu'ils reviennent à le couleur d'origine.

5) Refrain :
passer notre amour à la machine.
Faites-le bouillir

Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait eternelle,
avant?

Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue pâle,
Le bleu de nos baisers du début,
Tant d'azur perdu.

Refrain :
passer notre amour à la machine
Faites-le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
avant ?
Matisse, l'amour c'est bleu difficile,
Les caresses rouges fragiles,
Le soleil de la vie les tabasse,
Et alors, elles passent.
Allez ! A la machine !!
Le rouge pour faire tomber la misère
De nos gentils petits grand pères
noir, les mains dans les boucles blondes
Tout autour du monde.
Refrain :
passer notre amour a la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les coleurs d'origine
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut avoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
avant ?
Allez ! A la machine !!

3) dans le livre: 1-c 2-a 3-a

Chanson d'Alain Souchon

1. Sans écouter la chanson, je pense que cette chanson raconte l'histoire d'un couple qui se marie, mais ils aiment chaque une couleur. Ils se disputent souvent, mais toujours ils s'aiment.


2. J'aime bien le rythme et la musique de la chanson mais il est un peu comme une chanson folklorique. Je n'aime pas bien la voix du chanteur parce qu'elle est trop féminine pour un homme. Le thème abordé est l'amour. Je pense que la chanson utilise les couleurs pour décrire l'amour at ses hauts et ses bas. J'ai entendu les phrases "l'amour est bleu difficile" et "le rouge pour tomber la misère".

3. J'ai entendu le bleu, le rouge, le rose et le noir. Le bleu est associé avec les baisers mais aussi la difficulté. Le rouge est associé avec les caresses. Le rose est associé avec le commencement.

4. Je pense que "la machine" est pour tester ou essayer le mariage et l'amour. Il dit "Passez notre amour à la machine...pour voir si les couleurs d'origine peuvent revenir."

5.

Refrain :
Passez notre amour à la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
Avant?

Pour retrouver le rose initial
De ta joue devenue pâle,
Le bleu de nos baisers du début,
Tant azur perdu.

Refrain :
Passez notre amour à la machine

Faites le bouillir

Pour voir si les couleurs d'origine

Peuvent revenir

Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel

Des sentiments

La blancheur qu'on croyait éternelle,

Avant?

Matisse, l'amour c'est bleu difficile,
Les caresses rouges fragiles,
Le soleil de la vie les tabasses,
Et alors, elles passent.
Allez ! A la machine !!
Le rouge pour faire tomber la misère
De nos gentils petits grands-pères
Noires les mains dans les boucles blonde
Tout autour du monde.

Refrain :
Passez notre amour à la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir .
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments,
La blancheur qu'on croyait éternelle,
Avant?

Allez ! A la machine !!


Exercice 3
Question 1- Alain Souchon compare l'amour (c) à du linge trés sale (et qu'il faut faire bouillir).
Question 2- Les couleurs d'origine ch*angent (c) parce que la vie est dure et difficile.
Question "- Alain Souchon chante (a) le désir de repartir à zéro et de retrouver l'enthousiasme du commencement.

Chanson d'Alain Souchon

Bien le bonjour mes chers étudiants !

J'espère que vous vous êtes reposés pendant ces vacances, que vous avez voyagé à travers l'Europe mais surtout que vous n'avez pas perdu en route votre français !

Partons aujourd'hui à la découverte d'une chanson française d'Alain Souchon. Il s'agit de "L'amour à la machine" écrite en 1993.
Répondez aux questions ci-dessous dans un nouveau message. L'utilisation du blog n'a plus de secret pour vous maintenant !

1/ Sans le casque, regardez le clip sans écouter la chanson. Que voyez-vous ? Quelle est l'histoire que vous pouvez inventer grâce aux images ? Quel est le thème général de la chanson?

2/ Puis écoutez la chanson avec les images. Quelles sont vos premières impressions ? Aimez-vous la chanson (rythme, musique, voix du chanteur, paroles) ? Quel est le thème abordé ?
Que raconte-t-elle ? Récoutez plusieurs fois et notez les mots que vous comprenez qui vous permettent de répondre.

3/ Quelles sont les couleurs que vous entendez dans la chanson ? Que représente chacune de ces couleurs ?

4/ Qu'est ce que "la machine" dans la chanson ?

5/ Complétez les paroles :

Refrain :

_______ ______ ________ __ __ ___________.

Faites le ___________

Pour voir si les ___________ __ ___________

Peuvent _________ .

Est-ce qu'on peut ____________ à l'eau de Javel

Des ____________,

La ____________ qu'on croyait ___________,

________ ?


Pour retrouver le _______ ___________

De ta joue devenue ________,

Le ________ de nos baisers du ________,

Tant _ _______ perdu.


Refrain :

_______ ______ ________ __ __ ___________.

Faites le ___________

Pour voir si les ___________ __ ___________

Peuvent _________ .

Est-ce qu'on peut ____________ à l'eau de Javel

Des ____________,

La ____________ qu'on croyait ___________,

________ ?


Matisse, l'amour c'est _______ difficile,

Les _________ _________ fragiles,

Le ________ de la vie les ___________,

Et alors, elles passent.


Allez ! A la machine !!


Le __________ pour faire tomber la _________

De nos gentils petits __________ - ___________

________, les mains dans les boucles __________

Tout autour du monde.


Refrain :

_______ ______ ________ __ __ ___________.

Faites le ___________

Pour voir si les ___________ __ ___________

Peuvent _________ .

Est-ce qu'on peut ____________ à l'eau de Javel

Des ____________,

La ____________ qu'on croyait ___________,

________ ?


Allez ! A la machine !!


5/Quand vous avez terminé les cinq activités, prenez la p. 69 de votre livre et corrigez-vous. Puis répondez aux questions de l'exercice 3.

Bon travail !

jeudi 1 avril 2010

Poisson d'avril !

Que s'est-il passé le 1 er avril 2009 dans quelques gares de France ?
voir la vidéo

réponse


Fêtez-vous le premier avril dans votre pays ?

Les choses qui représentent la France et les Français

Les cinq choses pour moi qui représentent le plus la France sont les baguettes, les vins, la Tour de France, la Tour Eiffel, et le transportation (le TGV et la Concorde).

Les baguettes: Ceux représente la France parce que tous les jours, presque tous les Français mange une baguette. C'est une partie de la vie quotidienne, comme prendre une douche et brosser les dents. Il n'y a pas un nourriture comme ça aux Etats-Unis, alors l'idée avoir un nourriture manger tous les jours est très important. Aussi, le gouvernement domine le prix des baguettes pour les gens acheter facilement. L'engagement du gouvernement veut dire c'est une chose très important pour les Français.

Le vin: Le vin est comme les baguettes un peu parce que c'est moins chèr et beaucoup de personnes boivent le vin tous les jours. Peut-être ce n'est pas une partie de la vie quotidienne, mais beaucoup de régions de France font le vin, et c'est connu dans tout le monde.

La Tour de France: Cet événement sportif est un symbole pour la France parce que c'est très connu aussi. L'athlète Lance Armstrong est connu dans les Etats-Unis et il aidait donner l'importance à la Tour de France dans les Etats-Unis. Alors, il est un symbole pour toute de France parce que ce n'est pas juste dans une ville ou un région, mais dans beaucoup d'espace et pour beaucoup de jours.

La Tour Eiffel: Il est possible que la Tour Eiffel est le monument le plus connu dans le monde. Presque tous les gens savent ce monument, et ils savent aussi qu'il est dans la France. Il est, donc, un symbole très important pour la France.

Les innovations pour la transportation: La France a peut-être le système de la transportation la plus mieux dans le monde. Les trains sont propre et rapide, et il y a beaucoup de vols durant chaque journée. Alors, la France a aussi les mieux innovations avec la Concorde et le TGV. Elle construit des choses pour améliorer la transportation en plus d'autres pays.

Les cinqs traits de caractères français:

1. Distants: Peut-être ils sont timids, mais il semble comme les français sont distants, surtout avec les étrangères. Ils ne parlent avec nous beaucoup, et il est très difficile de faire des amis avec les français.
2. Compréhensifs/serviables: Dans les magasins, les salariés sont très patients avec nous qui ne pouvons pas parler le français très bien et qui habitons ici en temporaire. Ils nous aident avec les choses comme les provisions, et ils parlent lentement avec les mots simples quand il est nécessaire de comprendre.
3. Passionés: Quand je parle avec les jeunes français, ils parlent avec beaucoup d'excitation pour tous les choses- leurs intérêts et loisirs, mais aussi les choses comme les films et autre quotidiens. Je ne sais pas un français qui n'est pas passioné pour plusieurs de choses.
4. Curieux: Les français veulent de savoir beaucoup de choses dans le monde. Ils savent leur gouvernement, les autres gouvernements, les coutumes étrangères, et beaucoup d'autres choses. Ils veulent de savoir plus, aussi. Ils demandent beaucoup de questions et donc sont très curieux.
5. Très chauds? Il est nécessaire, parce que presque tous les français portent les pantalons et manteau quand il est 25 degrés dehors. Je ne comprend pas ce coutume, mais ils doivent être chauds porter tous ces vêtements.

La France

Pour moi, les 5 symboles ou icônes qui représentent le plus la France sont: la cuisine(fromage, vin, escargot, etc.), Napoléon, le Tour Eiffel, le gouvernement (et securité sociale) et la mode.

La cuisine: tout le monde connaît la cuisine de France. Quand je pense de la France, je pense du fromage, du vin et d'escargot. N'oublie pas des baguettes! Je sais aussi que la cuisine est un art et une culture trés important pour les Français.

Napoléon: Dans les cours d'histoire, nous toujours apprendons de Napoléon. Il est une personnalité célèbre dans le pays et dan tout le monde.

le Tour Eiffel: Bien sûr, ce monument est trés connu pour tout le monde. Cette une destination pour beaucoup des touristes chaque année et une symbole de la France.

Le Gouvernement: Pour moi, la France est connu pour son système de gouvernement. En particulier, elle est connu pour sa sécurité sociale et l'influence du socialisme.

La mode: Dans le monde de la mode, nous puvons voir l'influence des Français partout. Ecoutez à les noms: Coco Chanel, Louis Vuitton, Hermés, Yves Saint Laurent, et HAUTE COUTURE. L'influence de la France n'est pas caché.

Pour moi, 5 traits de caractères qui représentent les français sont réservé, détendu, fier, imposant et doux. Je peux voir ces caractéristiques quand j'observe et je communique avec les français.